Uutiset

Avajaiset:

Tuomo-Juhani Vuorenmaa: Valokuvia/Photographs

20.11.2018 klo 17-19

Tiedotuskuva

Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan kanssamme Tuomo-Juhani Vuorenmaan näyttelyn avajaisia galleriaan tiistaina 20.11.2018 klo 17-19. Näyttely on avoinna 21.11-.15.12.2018.

Lue lisää Näyttelyt-sivultamme.

Afterwork jazz-konsertti Laternalla perjantaina 2.11.2018 klo 17

Ensimmäinen afterwork -konsertti Laterna Magican galleriassa! Saksalais-puolalainen jazzduo Ciurkot/Bohn saapuu pitämään konsertin perjantaina.

CIURKOT / BOHN
Agata Ciurkot (PL) – piano
Michael Bohn (DE) – kontrabasso

Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Istumapaikkoja on rajoitetusti. Tervetuloa!

First Afterwork Jazz -concert at the gallery on Friday November 2nd with duo Ciurkot/Bohn. Free entrance. Restricted amount of seating available. Welcome!

Ciurkot Bohn


Kirjajoogaa? Mitä se on?

Tule kokeilemaan kanssamme. Lue lisää täältä.


 

Dietmar Tallroth: ”I am a Rock, I am an Island” -photographs 31.10.-17.11.2018

Welcome to the opening on Tuesday October 30th at 5 PM

Theme of the exhibition is islands as a metaphor for separation and longing in the context of the term”yūgen” in Japanese aesthetics and poetry. Yūgen (”profound grace”) recognises loneliness as a basic condition of the fleeting human existence. It also suggests, however, that through contemplating the world in dignity and beauty there is grace in reality – that the universe strangely still makes sense.
Dietmar Tallroth, b. 1961 is a nature, landscape and architecture photographer based in Helsinki. Dietmar’s black & white photography work that is inspired by Asian art has been recognized in international photography competitions and is held in collections in Finland, Germany and the U.S..

More info on our exhibitions page.

Tervetuloa avajaisiin tiistaina 30.10. klo 17-19.

Näyttelyn teemana ovat saaret, jotka toimivat metaforana erossaololle ja kaipaukselle tavalla, jota kuvaa japanilaisen estetiikassa ja runoudessa käytetty käsite ”yūgen”.
Yūgen (”äärimmilleen hienostunut kauneus”) käsittää yksinäisyyden yhdeksi ohikiitävän ihmisyyden perusteista. Käsitteeseen sisältyy myös ajatus, jonka mukaan ympäröivää maailmaa on mahdollista hahmottaa pohdiskelemalla sitä kauneuden ja arvokkuuden kautta.
Dietmar Tallroth (s.1961) on Helsingissä asuva luonto- , maisema-, ja arkkitehtuurivalokuvaaja. Tallrothin mustavalkovalokuvat saavat inspiraationsa aasialaisesta taiteesta ja työt ovat saaneet tunnustusta kansainvälisissä valokuvakilpailuissa. Töitä on useissa kokoelmissa Suomessa, Saksassa ja Yhdysvalloissa.

Lisätietoja löydät näyttelyt-sivultamme.

Välkommen till vernissage den 30 Oktober kl 17-19

Utställningens tema är öar som en metafor för separation och längtan i sammanhang med begreppet ”yūgen” från japansk estetik och poesi. Yūgen (den djupa elegansen) grundar sig på insikten att människans tillvaro är båda ensamt och kortlivat. Men yūgen innebär också att man inte ska reagera på detta med desperation. Yūgen lär oss att man genom att meditera över världens och livets skönhet och dignitet hittar mening i verkligheten, trots allt.

Dietmar Tallroth (f. 1961) är en natur-, landskaps- och arkitekturfotograf. Tallroths svartvita bilder har inspirerads av japansk och kinesisk konst och hans verk har fått beröm i flera internationella fototävlingar. Tallroths verk finns i samlingar i Finland, Tyskland och USA.

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.


Miia Kallio ja Otto Santala: Vallan rakenteita
10.10.-27.10.2018

Keskustelutilaisuus gallerialla näyttelyn teemasta 17.10.  klo 17. 

Gallerialla keskiviikkona 17.10. klo 17-19, mukana keskustelussa taiteilijoiden lisäksi rauhanaktivisti ja kuva- ja performanssitaiteilija Kikka Rytkönen, kuvanveistäjä ja installaatiotaiteilija Christine Candolin ja tekstiili- ja kuvataiteilija Sunna Kangas.

Kommande också på Onsdag 17.10. kl 17. En diskussionskväll om utställningens tema Maktens strukturer med konstnärsparet Miia Kallio och Otto Santala samt gäster aktivisten och konstnären Kikka Rytkönen, skulptör  och installationskonstnär Christine Candolin och konstnären Sunna Kangas.
Varmt välkommen!

Coming soon! A discussion night at the gallery on Oct 17th at 5 PM. Artist pair Miia Kallio och Otto Santala will host a discussion on the themes of the exhibition with guests: activist and artist Kikka Rytkönen, sculptor and installation artist Christine Candolin and artist Sunna Kangas.
Warm welcome!

Taiteilijaparin yhteisnäyttely koostuu Miia Kallion keraamisista veistoksista ja Otto Santalan valokuvaa ja maalausta yhdistävistä sekatekniikkatöistä. Näyttelyn teemaa vallankäyttöä yhteiskunnassa pariskunta tutki yhteisen työskentelyjakson aikana Budapestissa Valoság-residenssissä tammikuussa 2018. Budapest ja nyky-Unkari tarjosivat yhteiskunnallisesta vallankäytöstä kiinnostavan ja ajatuksia herättävän työskentelypohjan.

Utställning Maktens strukturer består av Miia Kallios keramiska skulpturer och verk från Otto Santala i blandad teknik som kombinerar fotografi med målning. Paret har forskat maktens konstituering i samhället under sin tid i Valoság-residens i Budapest Januari 2018. Budapest och nutida Ungern gav en intressant och tankeväckande miljö för arbetet.

The joint exhibition Structures of Power contains Miia Kallio’s ceramic sculptures and Otto Santala´s mixed media works combining photography and painting. They studied the theme of the exhibition -power structures in society- during their joint working period in Budapest Valoság-residence in January 2018. Budapest and modern Hungary offered an interesting and thought-provoking surroundings for the themes of the exhibition.

 

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

 

Lue lisää näyttelysivulla

 


Talvikki ja Juha-Veli Äkräs: Laskeutumisia/First Landings Laterna Magicassa 18.9. alkaen

 

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Tiedote medialle:

Paperilla elää maisema!

Näyttelyteema First landings/Laskeutumisia koostuu eri materiaalein synnytetyistä graafisista reliefeistäni sekä Juha-Veli Äkrään valokuvista. Teemaa jakavien Pohjois-Perun Andien kuvien lisäksi olemme valikoineet näytteille mukaan myös hänen valokuviaan elokuva-alalta.

Näyttelyn graafiset teokset toimivat eräänlaisena raporttina maailmasta joka löytyy arkisten materiaalien takaa. ”First” löytyy sanan prototyyppi alkuperästä. Niiden eli ensimmäisten lähestymisien avulla koetan kuunnella materiaalin kertomaa  tarinaa maiseman, maan ja meren vetäessä minua samalla puoleensa. Vähän kuin liimattu paperikin taipuu ilman vaikutuksesta, on työskentelyssäni kyse kevyestä ohjautumisesta geometristen perusmuotojen avulla. Luonnolliset ja luontevat ainekset kuten vehnäjauholiima ja arkiset paperitkin saavat olla yhä enemmän esillä. Informalistina koetan synnyttää keskustelua materiaalien välille kunnioittaen niistä jokaista. Erilaiset lähestymistavat paperille ovat laskeutumiskohta ja alusta kuten teosten esille laittaminenkin.

Juha-Veli Äkräs oli mukana Pohjois-Perun Andeilla vaellusryhmän matkalla vuonna 1987. Uraansa hän on luonut elokuvaajana mm. Filminorin leivissä, joka muistetaan Risto Jarvan, mutta myös muiden ohjaajien elämäntyön kautta. Hänen suhteensa valokuvaukseen on muodostunut hänelle merkittäväksi työhön liittyen mm. still-kuvina, että rakkaana harrastuksena. Vuosien saatossa hänen pöytälaatikkoonsa on kertynyt mielenkiintoisia katsauksia elokuva-alan ihmisiin työnsä äärellä. Tästä lisästä huolimatta  yhteisnäyttelynä kyseessä on eräänlainen isän ja tyttären laskeutuminen saman teeman äärelle eri aikoina. Tämä yhteistyö juhlistaa myös 40v. ja 70v. juhlavuottamme. Lisätietoa elonetistä.

Talvikki Äkräs s. 1978 Kirkkonummella. Helsingissä kasvanut ja Kankaanpään taidekoulusta valmistunut Kuvataiteilija AMK 2013, on maalari/graafikko sekä laulaja-lauluntekijä ja performanssitaiteilija.

Juha-Veli Äkräs s. 1948 Urjalassa, ja opiskeli elokuvaajan työhönsä silloisessa  taideteollisessa oppilaitoksessa Helsingissä valmistuen kamerataiteen osastolta vuonna 1972.

Avoin lehdistötilaisuus pidetään Gallerialla ennen avajaisia tiistaina 18.9.2018 klo 16.

Avajaiset heti lehdistötilaisuuden jälkeen tiistaina 18.9.2018 klo 17 -19, eikä ilman musiikillista läsnäoloa. Tervetuloa!

Lisätietoja: 

Talvikki Äkräs, P. 044-9708678 Lasituuli@gmail.com

http://talvikkiakras.wordpress.com/

Galleria Laterna Magica, Eira Sillanpää, p. 044 283 1212, eira@laterna.net

Syksyn näyttelyt galleria Laterna Magicassa

15.9. saakka Jarmo Vellonen: ARNDT ELÄÄ – Audiovisuaalinen installaatio
18.9.-6-10. Juha-Veli & Talvikki Äkräs: First landings -reliefejä ja valokuvia
9.10.-27.10. Miia Kallio & Otto Santala: Vallan Rakenteita
30.10.-17.11. Dietmar Tallroth: ”I am a Rock, I am an Island” – Photographs
20.11.-15.12. Tuomo-Juhani Vuorenmaa: Valokuvia

 

 

ARNDT ELÄÄ -installaatio 15.9. asti

Jarmo Vellosen ”Arndt Elää” -näyttelyn avajaiset olivat yleisömenestys. Kiitokset paikalle saapuneille! Tervetuloa tutustumaan ja nauttimaan teoksesta ajan kanssa MA-PE 10-17 sekä LA 10-15.

Jarmo taiteiden yo copy

 

 

 

KIRJAGALLERIA LATERNA MAGICA VAIHTAA OMISTAJAA

”Kirjat ja taide säilyvät toiminnan sydämessä”

In Laterna Magica from 21.07.2018 to 23.08.2018 


Tiedote, Helsinki 27.7.2018 

Pian 30 vuotta täyttävä helsinkiläinen antikvariaatti ja galleria Laterna Magica jatkaa uusien omistajien voimin. Perustajat, yrittäjäveljekset Mikko ja Aapo Pekari sekä galleristi Risto Korhonen ovat myyneet kirjagalleria Laterna Magican liiketoiminnan Eira Sillanpäälle ja Tapio Wilskalle.

Vuonna 1989 perustettu kirjagalleria on Helsingin Kruununhaan kulttuurihelmi, jonka galleriatiloissa on järjestetty jo lähes 800 näyttelyä ja jonka kirjakokoelma on maamme upeimpia. ”Laterna Magicassa jatkoimme perheemme perinnettä kirjakauppiaina. Isällämme Albert Pekarilla oli kirjakauppatoimintaa Lemillä jo 1930-luvulla. Veljeni Aapo jatkaa yhä kesäisin antikvariaatin pitämistä Lemin kaupan tiloissa Taikalyhdyn nimellä. Helsingin kirjagallerialle etsimme jatkajaa, joka arvostaa kuvan ja sanan vuoropuhelua uniikin tilan puitteissa”, perustaja Mikko Pekari taustoittaa jatkajan valintaa.

Galleristi Risto Korhonen on vastannut Laterna Magican näyttelytoiminnasta vuodesta 2006 ja kertoo sopineensa loppuvuoden näyttelykalenterin täyteen jo varhain keväällä. ”Erinomainen näyttelytila houkuttaa sekä taiteilijoita, että taiteenystäviä vuodesta toiseen. Nyt on aika jatkaa uusin voimin”, eläkkeelle siirtyvä Korhonen pohtii.

Uudet omistajat löytyivät kirjallisuuden ja musiikin parista. Eira Sillanpää on työskennellyt kirja-alalla vuosia ja siirtyy yrittäjäksi Otavamedian tuottajan tehtävistä. Antikvariaattien maailma tuli hänelle erityisen tutuksi opiskeluaikoina, jolloin hän työskenteli Jyväskyläläisessä Päijänne Antikvariaatissa yliopisto-opintojen ohella. ”Antikvariaatissa työskentely oli kuin kirjallisuuden toinen korkeakoulu”, Sillanpää kertoo. Tapio Wilska on muusikko ja äänialan ammattilainen, joka intohimoisena kirjallisuuden ja valokuvauksen harrastajana tuntee olevansa kirjagalleriassa kuin kotonaan. ”Kirjat ja taide säilyvät Laterna Magican toiminnan sydämessä. Syksylle on näyttelyjen rinnalle suunniteltu myös tapahtumia, kuten konsertteja ja kursseja”, Tapio Wilska valottaa yrittäjien tulevia suunnitelmia.

Laterna Magica on suljettuna remontin vuoksi 22.8. saakka ja ovet avautuvat 23.8. Jarmo Vellosen näyttelyn kera. Varsinaisia uudistetun kirjagallerian avajaisia juhlitaan lauantaina 1.9.2018. Avajaisohjelma täydentyy kotisivuille lähipäivien aikana.

Lisätietoja:
Eira Sillanpää, toimitusjohtaja
Kirjagalleria Laterna Magica
p. 044 283 1212
eira@laterna.net 
www.facebook.com/laternamagica 

Aapo ja Mikko Pekari perustivat kirjagalleria Laterna Magican Helsingin Kruununhakaan vuonna 1989 korkeatasoista kuvaa ja kirjallisuutta yhdistäväksi taiteen ystävien kohtaamispaikaksi . Liike on erikoistunut valokuva-, elokuva- ja taidekirjoihin. Laterna Magica on myös taidegalleria, jonka toiminnasta vastasi yli kymmenen vuoden ajan Risto Korhonen. Liikkeen yhteydessä on näyttelytiloja, joista vaikuttavimman lattiana on 1,8 miljardia vuotta vanha Helsingin peruskallio. 

Bokgalleriet Laterna Magica byter ägare – ”Böcker och konst förblir fortfarande i hjärtat av verksamhet”

Pressmeddelande, Helsingfors 27.7.2018

Snart 30 år gamla antikvariat och galleri Laterna Magica fortsätter med nya ägare. Grundarna, företagarbröder Mikko och Aapo Pekari samt galleristen Risto Korhonen har sålt verksamheten i bokgalleriet Laterna Magica till Eira Sillanpää och Tapio Wilska.

Bokgalleriet, som grundades i 1989 är en kulturpärlä mitt i Kronohagen i Helsingfors. I galleriutrymmena har det hållits nästan 800 utställningar och antikvariatet har en av de finaste boksamlingarna i vårt land. Grundaren Mikko Pekari berättar: ”I Laterna Magica fortsatte vi familjens tradition I bokbranschen. Vår pappa Albert Pekari hade en bokhandel i Klemis redan på 1930-talet. Min bror Aapo fortsätter med antikvariatverksamhet under namnet Taikalyhty, Trolllyktan, I Klemi på somrarna. För bokgalleriet i Helsingfors ville vi hitta en ny ägare, som skulle uppskatta dialogen av ord och bild i denna unika lokalen.”

Galleristen Risto Korhonen har varit ansvarig för galleriverksamheten i Laterna Magica sedan 2006 och berättar att utställningskalendern är nästan fullbokad för resten av året 2018. ”Fin utställningsutrymme lockar både konstnärer och konstens vänner år efter år. Nu är det dags att fortsätta med nya krafter”, funderar Korhonen, som går i pension. De nya ägarna kommer från litteraturens och musikens värld. Eira Sillanpää har jobbat flera år inom bokbranschen. Senast har hon jobbat som en producent i Otavamedia och blir nu en nyföretagare. Hon bekantades med antikvariatverksamhet under studenttiden i Jyväskylä universitet då hon också jobbade på Päijänne Antikvariaatti. ”Att jobba på antikvariat var nästan som en annan högskoleutbildning i litteratur”, berättar Sillanpää. Tapio Wilska är en musiker och ljudtekniker med litteratur och fotografi som hobby och därför känner han sig hemma i bokgalleriet. ” Böcker och konst förblir hjärtat av verksamheten i Laterna Magica. Vid sidan av utställningar har vi planerat andra evenemang t.ex. konserter och kurser”, förklarar Tapio Wilska om de nya företagarnas framtidsplaner. Laterna Magica är stängd på grund av renovering till den 22.8. och öppnas 23.8. med utställningen av konstnären Jarmo Vellonen. Bokgalleriets öppningsfest hålls på lördagen 1.9.2018. Hela programmet för öppningsfesten uppdateras på hemsidan inom de närmaste dagarna.

Mer information, vänligen kontakta: Eira Sillanpää, VD
Bokgalleri Laterna Magica
telefon: 044-283 1212
eira@laterna.net 
www.facebook.com/laternamagica 

Laterna Magica grundades 1989 av Aapo och Mikko Pekari. Det är en mötesplats för konst- och kulturintresserade i Kronohagen i Helsingfors. Antikvariat specialiserar sig i foto-, film-, och konstböcker. Laterna Magica är också konstgalleri, där galleristen Risto Korhonen var ansvarig av verksamheten i över tio år. Utställningsutrymmen är unika och ett av de rum har en 1,8 miljarder år gammal berggrund som golv. 

New owners for Book Gallery Laterna Magica – ”Books and art will continue to be at the heart of our work.” 

Press release, Helsinki 27.7.2018

The Helsinki gallery and bookstore, nearing its 30th birthday, will continue under new ownership. The founders, entrepreneur brothers Mikko and Aapo Pekari and the gallerist Risto Korhonen have passed the business of Book Gallery Laterna Magica to Eira Sillanpää and Tapio Wilska. 

The Book Gallery, founded in 1989, is the cultural treasure of Kruununhaka that has hosted nearly 800 exhibitions and has one of most extraordinary book collections in Finland. ”We continued a family tradition as bookshop owners with Laterna Magica. Our father had a bookshop in Lemi, in south-east Finland, already in the 1930’s. My brother Aapo will still continue with the summer bookshop in Lemi, under the name Taikalyhty. For the Book Gallery in Helsinki we wanted a successor, who appreciates the dialogue of images and words within this unique space”, founder MIkko Pekari summarizes his thoughts on the succession. The gallerist Risto Korhonen has been responsible for the exhibitions since 2006 and states, that the exhibition calendar for the rest of the year was fully booked early this spring. ”The remarkable gallery space continues to attract artists and art lovers alike from year to year. Now it is time to continue with renewed energy”, ponders the retiring gallerist Korhonen.

The new owners come from a world of music and books. Eira Sillanpää has worked in the book business for years, most recently as a producer at Otavamedia. She was acquainted with the business of antique bookselling while working at Päijänne Antikvariaatti during her studies at Jyväskylä University. ”Working in an antiquarian was almost like another degree in literature”, Sillanpää explains. Tapio Wilska is a musician and sound technician who feels right at home in the Book Gallery as he has been passionately pursuing both literature and photography as hobbies. ”Books and and art will continue to be at the heart of our work. We have planned an autumn filled with small events, such as concerts and courses that coincide with the exhibitions”, Wilska says.

Laterna Magica is closed for renovation until 22nd of August and will reopen on Thursday August 23rd with a new exhibition by artist Jarmo Vellonen. The official opening festivities of the book gallery take place on Saturday September 1st.

For further information: Eira Sillanpää, CEO
Book Gallery Laterna Magica
tel. 044 283 1212
eira@laterna.net 
www.facebook.com/laternamagica 

Book Gallery Laterna Magica was established in 1989 by brothers Aapo and Mikko Pekari as a meeting place for art and book lovers. The antiquarian bookstore specializes in literature on photography, cinema and art. Laterna Magica is also an art gallery with unique rooms, one them even with a floor consisting of natural bedrock 1,8 billion years old.